Echotel 961/962 Rodzina ultradźwiękowych sygn...

Magnetrol

Echotel 961/962

Rodzina ultradźwiękowych sygnalizatorów poziomu typu ECHOTEL składa się z czterech urządzeń: Echotel 940, Echotel 941, Echotel 961oraz Echotel 962.

Jakkolwiek urządzenia różnią się możliwościami i parametrami jednak system wykrywania obecności cieczy jest we wszystkich jednakowy. Urządzenia wyposażone są w piezorezystancyjne czujniki (nadajnik i odbiornik) emitujące modulowaną falę ultradźwiękową na obszarze szczeliny sondy. W momencie, gdy część szczeliny jest „mostkowana” cieczą odbiornik detekuje sygnał i pobudza układ wykonawczy czujnika.

Echotele, ze względu na dobraną częstotliwość ultradźwięków, nie są czułe na wtrącenia stałe, piany, zakleszczone materiały, obrośnięcia. Spektrum generowanej częstotliwości jest tak dobrane, że przenosi się jedynie w cieczach. Ze względu na fakt, iż urządzenia generują ultradźwięki, nie są wrażliwe na wszelkie zmiany fizykochemiczne cieczy, jak stała dielektryczna, gęstość, lepkość (pracują dla cieczy do 10000cP), temperatura, pH, czy ciśnienie.

Ze względu na brak części ruchomych w elementach detekcji cieczy – urządzenia mogą być montowane w dowolnej pozycji. Działają m.in. jako urządzenia wykrywające poziom cieczy w przelewach nadmiarowych; jako sygnalizatory poziomu minimalnego i maksymalnego; sygnalizatory w zabezpieczeniach pomp przed tzw. „suchobiegiem”; wykrywają poziom montowane w systemach „drabinkowych”.

Echotel występuje w dwóch wersjach – pracujący w pętli prądowej (generując stany 8/16mA), lub z przekaźnikiem zintegrowanym.

Ze względu na funkcjonalność ECHOTEL 96x występuje w wersji z pojedynczą jednopunktową sondą lub z dwupunktowym czujnikiem. Czujnik z sondą dwupunktową pozwala na zabezpieczenie poziomu maksymalnego i minimalnego za pomocą jednego urządzenia. Modele 961/962 posiadają mechanizm opóźniający zadziałanie czujnika np. przy występowaniu turbulencji powierzchni cieczy. Regulowany jest przez operatora w zakresie 0,5 od 45 sekund w zależności od zastosowania.

Zasada działania

Zasada działania Echotela 961/962 opiera się na dwóch piezokryształach: nadajnik i odbiornik. Jeden z nich odbiera sygnał elektromagnetyczny. Sygnał zostaje przetworzony w ultradźwięk i wysłany poprzez szczelinę do piezokryształu odbierającego.

Kiedy w szczelinie znajduje się powietrze, ultradźwięk jest stłumiony. Natomiast, kiedy w szczelinie jest ciecz, sygnał ultradźwiękowy przechodzi przez nią i dociera do odbiornika, co uruchamia układ sygnalizacji.

Właściwości

• Nie wymaga kalibracji

• Zasilany 2-przewodowo w pętli z wyjściem mA lub AC/DC z wbudowanymi przekaźnikami

• Ciągła diagnostyka z możliwością definiowania rodzaju sygnalizowanej awarii

• Diody LED informujące o:

- awarii procesu

- błędzie przetwornika, elektroniki czy wystąpieniu zakłóceń elektromagnetycznych

- zanurzeniu/ wynurzeniu sondy

• Przyciski testowe - Echotel 961/962 daje możliwość ręcznego sprawdzenia sprawności sygnalizatora oraz sygnalizacji uszkodzenia, poprzez przyciski testowe. W przypadku zasilania z pętli przyciski te będą sekwencyjnie przełączać sygnał prądowy, natomiast w przypadku przekaźnika, spowodują jego przejście ze stanu zwarty w stan rozwarty i odwrotnie. Wciśnięcie przycisku uszkodzenia spowoduje zatrzymanie wysyłania impulsów, co zasygnalizuje elektronice stan awarii, oraz przetestuje sygnał uszkodzenia. • Ustawilany czas opóźnienia sygnalizacji 45 s

• Zwłoka alarmu - Echotel 961/962 zapewnia czas odpowiedzi na poziomie < 1s. Ciecze gotujące lub o silnej turbulencji powierzchni mogą powodować fałszywe sygnalizacje. Aby temu zapobiec użytkownik może opóźnić alarm potencjometrem w zakresie od 1 s do 45 s.

• Kontrola pompy (tylko model 962 z przekaźnikiem) - Model 962 z przekaźnikiem może zostać nastawiony na sterowanie pompą lub sygnalizację określonego poziomu. Sterując pompą (PC) spowodujemy, że urządzenie przełączy 2 przekaźniki SPDT i włączy funkcję autonapełniania lub opróżniania, pomiędzy dwoma nastawnymi punktami. Natomiast nastawiając urządzenie na LC – alarm na określonym poziomie, spowodujemy wykrycie poziomów: wysoki, wysoki/wysoki lub niski, niski/niski.

• Nastawialny sygnał błędu - W urządzeniach zasilanych z pętli (961/962) sygnał uszkodzenia może zostać nastawiony na 3.6 lub 21 mA. Oddzielny przekaźnik awarii urządzenia 961 może zostać nastawiony na zadziałanie niezależne lub w powiązaniu z przekaźnikiem sygnalizacji. Model 961 z przekaźnikiem będzie zawsze informował o uszkodzeniu poprzez przekaźnik alarmu.

• Obudowa metalowa lub plastikowa

• Wysoki zakres temperatury i ciśnienia:

- obudowa metalowa: max 135 bar @ max +165 °C / (min -80 °C)

- obudowa plastikowa: max 19 bar / max +120 °C

• Zgodny z SIL 1, 2 lub 3 w pętli (dostępny pełny raport FMEDA).

Charakterystyka

SPECYFIKACJA SYGNALIZATORA

DANE UŻYTKOWE / FIZYCZNE

Opis	Charakterystyka
Zasilanie	wersja mA: 2 przewodowa pętla, 11-35 V DC wersja z czujnikiem: 102-265 V AC lub 18-32 V DC
Zużycie energii	< 3 Watt (wersja z czujnikiem) - < 1 Watt (wersja mA )
Sygnał wyjściowy	wersja mA: 961: 8 mA (stan bezpieczny), 16 mA (sygnalizacja) ± 1 mA 962: 8 mA (stan bezpieczny), 12 mA (sygnalizacja - poziom dolny), 16 mA (sygnalizacja - poziom górny) ±1 mA 961/962: ≤3,6 lub ≥21 mA sygnalizacja uszkodzenia wersja z przekaźnikiem: 961: jeden przekaźnik 5 A DPDT , 962: dwa przekaźniki 5 A SPDT 961/962: jeden wielofunkcyjny przekaźnik 5 A SPDT 961/962: jeden przekaźnik uszkodzenia 5 A SPDT
Wskazania	Diody LED: stan procesu - sygnalizacja, awaria (błąd przetwornika, elektroniki lub zakłócenia elektromagnetyczne) oraz sonda zanurzona / sucha (tylko Echotel 961 z przekaźnikiem)
Autotest	Automatyczny W sposób ciągły sprawdza stan elektroniki, przetwornika oraz obecność zakłóceń elektromagnetycznych Ręczny Poprzez przyciski testowe sprawdzające działanie wyjść sygnalizatora oraz autotestu
Materiał obudowy	IP66, malowane proszkowo aluminium lub stal nierdzewna
Zatwierdzenia	ATEX, II 1 G, EEx ia IIC T5, iskrobezpieczny (obudowa metalowa) ATEX, II 1/2 G, EEx d IIC T6, przeciwwybuchowy (obudowa metalowa) FM/CSA, nie palny, iskrobezpieczny i przeciwwybuchowy Zabezpieczenie przeciwprzelewowe TÜV - WHG § 19 (w trakcie) / VLAREM II 5.17.7
SIL	Zgodny z SIL 2/3 zgodny z IEC 61508 - SFF > 90 % - (pełny raport FMEDA oraz deklaracja dostępne na życzenie)
Dane elektryczne	Ui = 28,4 V, li = 94 mA, Pi = 0,67 W (wersja mA)
Equivalent data	Ci = 10,4 nF (961) / Ci = 60 nF (962), Li = 400 µH (wersja mA)
Odporność na wibracje / wstrząsy	ANSI/ISA-S71.03 Klasa SA1 (wstrząsy), ANSI/ISA-S71.03 Klasa VC2 (wibracje)
Masa netto	1.5 kg (3 lbs) z sondą 50 mm (2")

Parametry

Opis	Charakterystyka
Czas odpowiedzi	typowo 0,5 s
Powtarzalność	± 2 mm (0.078")
Temperatura otoczenia	-40 °C do +70 °C (-40 °F do +160 °F)
Wilgotność	0-99 %, nie kondensująca
Zgodność elektromagnetyczna	Zgodny z wymaganiami CE (EN 61000-6-4, EN 61000-6-2) oraz NAMUR NE 21

CHARAKTERYSTYKA SONDY

Opis	Obudowa metalowa
Materiał sondy	CPVC Kynar® (PVDF)
Montaż	Przyłącze: Gwintowe (NPT) - Kołnierzowe (ANSI - EN/DIN)
Długość zanurzeniowa	Od 50 mm do 3300 mm (2" do 130")
Temperatura procesu	-40 °C do 120 °C (-40 °F do 250 °F) - PVDF -40 °C do 80 °C (-40 °F do 180 °F) - CPVC
Max ciśnienie	14 bar @ +40 °C (200 psi @ 40 °F) dla przyłącza gwintowego NPT Max ciśnienie dopuszczalne dla modeli kołnierzowych zależy od wybranego kołnierza.
Max lepkość	10.000 cP

Opis	Obudowa plastikowa
Materiał sondy	316/316L SST (1.4401/1.4404) Hastelloy® C (2.4819) Monel® (2.4360)
Montaż	Przyłącze: Gwintowe (NPT) - Kołnierzowe (ANSI - EN/DIN)
Długość zanurzeniowa	Od 30 mm do 3300 mm (1" do 130")
Temperatura procesu	-40 °C do +165 °C (-40 °F do +325 °F) -80 °C do +105 °C (-110 °F do +220 °F) - 316/316L SST
Max ciśnienie	138 bar (2000 psi): ? 5 cm sonda - za wyjątkiem Monel 103 bar (1500 psi): > 5 cmsonda - za wyjątkiem Monel 83 bar (1200 psi) dla sond z Monel Max ciśnienie dopuszczalne dla modeli kołnierzowych zależy od wybranego kołnierza.
Max lepkość	10.000 cP